Pověsti o Velké Čínské zdi

Vdovská věž

V části Velké zdi zvané Tchaj Pching Čaj poblíž Chuang Ja Kuan se tyčí místním dobře známá Vdovská věž. Říká se, že při budování této části přišlo o život dvanáct vojáků. Jejich ženám, když se tu strašnou novinu dozvěděly, v ten okamžik puklo srdce. Na počest mužů byla vztyčena strážní věž a srdce jejich žen tam byla zazděna. V tichých nocích je prý slyšet jejich tlukot.

Setkání šťastných úst

U budovy Pchan Ťia Kchou v provincii Che-pej, kam ústí podvodní Velká věž, se u přehrady nachází všem místním lidem známé místo, které je nazýváno Si Feng kchou, Setkání šťastných úst. Za starých časů se voják dlouho nevracel domů. Jeho otec jako smyslů zbavený ho hledal všude. Náhodou se rozběhl na kopec zvaný Songting Hill, kde jeho syn právě svačil pod stromem. Oba byli tak šťastni a smáli se tak náramně, že oba naráz zemřeli od smíchu. Místo bylo později přejmenováno na Setkání šťastných úst.

O puklém srdci paní Meng

V provincii Che-pej (Hebei) si dodnes lidé vyprávějí příběh věrné manželky Meng Ťiang-nü (Meng Jiangnü). Její manžel Fan Qi Liang musel tři dny po svatbě nastoupit k nuceným pracím na Velké zdi. Žena si o něj dělala starosti. Přišla zima a muž se stále nevracel. Meng Ťiang-nü sesbírala teplé oblečení a přicestovala na staveniště Velké zdi. Tam se dozvěděla, že její manžel Fan Qi Liang zemřel a byl z rozkazu císaře zazděn. Meng Ťiang-nü plakala den a noc. Její žal byl slyšet daleko a byl tak hluboký, že Velká čínská zeď náhle pukla a vydala kosti a orgány mnoha mrtvých mužů.

Meng Ťiang-nü plna žalu vložila své prsty do těchto ostatků a nechala z nich kapat krev, dokud její krev nezačala proudit jedním tělem. Paní Meng se setkala opět se svým mrtvým mužem. Zpráva o věrnosti Meng Ťiang-nü šla od úst k ústům, až se o ní dozvěděl sám císař. Paní Meng si dal předvolat. Jakmile ji uviděl, byl uchvácen její krásou a zatoužil se s ní oženit.

Žádná žena se nesměla protivit přání císaře. Meng Ťiang-nü měla jen jedinou podmínku – chtěla pro svého muže nechat vystavět vysoký oltář u moře, kde by na něho mohla vzpomínat. Císař souhlasil. Při pohřební slavnosti Meng Ťiang-nü se vydala na oltář. Na oltáři se její srdce otevřelo a paní Meng císaři všechnu jeho krutost vmetla do tváře. Meng Ťiang-nü se pak se svým mrtvým mužem v náručí vrhla do moře.